"Marcello! Diese Diavolo
ist eisekalt und völlig roh!" -
"Ma scusi, tanti dumme Sacke,
krieg ische eute nix gebacke..."

"Marcello! Diese Capricciosa
sieht komisch aus, sie ist so rosa!" -
Marcello schnuppert, strahlt, ruft "Bingo!
Seit kurze isse mit Flamingo!"

"Marcello! Dieser Parmaschinken
tut wirklich schon zum Himmel stinken!"
Marcello schnüffelt subito:
"Nix Schinke stinke, kommt von Klo!"

"Marcello! Dieses Rumpsteak hier
ist zäh wie'n altes Gürteltier!"
Er tauscht prompt um: "Nix nehme Messer,
mit Fuchseschwanze gehte besser!"

"Marcello! Dieses Glas Chianti..." -
"Ma prego, sage mir, avanti!" -
"Da drin schwimmt Kaffeesatz und Korken!" -
"Soll ische fazzoletto borgen?"

"Marcello! Dieser Butterbarsch
ist kälter wie ein Entenarsch!" -
"Momento, macke Vorang auf,
dann scheine warme Sonne drauf!"

In diesem Gedicht geht's um folgendes Thema:
Im Konzert von Herrn Camille Saint Saëns,
da klaute jemand ohne Pardon
aus dem Namen des Komponisten das Trema!

Die Zuschauer fragten: "Wie spricht man den aus?
So wie Saint Sont, oder so wie Saint Saint?
Mais ca sonne mauvais, c'est pas très bien..."
und gingen ziemlich verstört nach Haus.

Der Langfinger legte es dann in Aëther,
und bereute den Diebstahl etwas spaëter.
Er schickt' es zurück dem Herrn Saint Saëns:
et maintenant, de nouveau son nom sonne bon!

OT, BTW
Wie geht's dir, Alter, hey?

IMHO
kam das Programm aus Indien.

AFAIR
kam's vorigen November.

CMIIW
in einem Pappkarton.

RTFM
dann kannst auch du es ziemlich schnell!

ICYDK
Ist schon 'ne tolle Show!

HTH & CU
ja, wirklich, leg's dir selber zu!

...

SCNR
weil's so schön meschugge ist!

LOL
bis mich einer haut!

EOM, EOT
ist das Gedicht nicht wirklich nett?

Wer im Usenet zu Hause ist, wird wahrscheinlich keine Probleme haben, die Abkürzungen zu verstehen. Aber falls du dich da nicht auskennst - hier eine 'Expanderversion'

Frustiger Vormittag

Der Fehler ist schon wieder da.
Che mierda!

Ich glaub', ich habe einen Knall!
In ieder geval.

Defekt, doch neu aus der Fabrik.
Quelle tragique!

Darf ich an diesem Hebel ziehn?
Misschien.

Jetzt ist das ganze Ding im Arsch!
Quel dommage!

Haben Sie Ersatz in Petto?
Cos'hai detto?

Nix zu machen, so der Monteur.
Quel malheur!

Ersatzteil direkt aus Atlanta?
Costa quanta?

Mein Portemonnaie hab ich nicht mit.
What a shit!

Leihst du mir hundert Euro, Lotte?
Uitgesloten!

Mein Blutdruck ist nicht mehr i.O.!
Che stùpido!

Na gut, ich komme wieder, später.
See you later.

...

Der Laden ist jetzt abgesperrt.
Quelle merde!

Und wenn ich's in den Weltraum schieß'?
Een heel verlies.

...

Auf meinem Hemd klebt Erdbeereis.
Really nice:-(

Im Tschechenlahnd im Osten drieben
hängt äine ahlte Brettertier,
aus ahlten Zäiten uns geblieben,
an rostigem Metallscharnier.

Sie iest so schän grien ahngestriechen,
nach ahlter Tschechensiette,
obschon ein wänig ausgebliechen.
Ein Herzchen ziert die Miette.

Der Äigentiemer von die Tier
und tiefes Loch dahienter,
das iest der Bauer Jaromir,
in Sommer wie in Wienter.

Wie alle Tschechen trienkt er Bier,
das Bröi von Malz und Hopfe,
und nach dem Glase Nummro vier
da muhß är dann zu Topfe.

Er torkelt ieber'n Hof hinieber
uhnd äffnet jäne griene Tier.
Die schräit, als fräße sie der Biber:
es fählt die Schmiere im Scharnier.

Säit dräißig Jahren käine Älung,
auch wenn sie noch so bettelte -
des Bauern äwige Verfählung,
wäil er sich stäts verzettelte.

Sie schräit und quietscht zum Stäinerwäichen,
der Jaromir hat's ieberhärt,
auch auf dem Rickwäg, nach dem Säichen,
ist ihm die Tier das Äl nicht wärt.

Kaum ist nun Stielle eingeträten,
da kommt, där Tiere zum Verdruß,
des Bauern Frau vom Unkrautjäten,
natierlich, wäil die auch mal muss.

Die griene Tier tut alles gäben -
man mäint, da siengt där Karel Gott!
Iech frag miech: Ist där noch am Läben,
oder ist där auch schon tott?

Falls där noch läbt, worauf iech wette,
dann kännt' man doch was arrangieren:
Der Gott siengt Lieder iem Duette
mit ungeälten Plumpsklotieren.

Iech komme! Und iech hol' persänlich
aus Pilsen zwäi, dräi Kästen Bier.
Das trienkt man doch bäi äich gewähnlich?
Prost Karel und Prost Jaromir!